Citizen has added a smart virtual try-on system that lets buyers see how its watches look before heading to a shop