The former Duchess of York was stripped of her title due to her and Andrew Mountbatten-Windsor's friendship with the disgraced financier