It’s one of Australia’s lesser-known tourist destinations, but Michael Owens finds the Eyre Peninsula in South Australia has much to offer, from eating oysters taken freshly out of pristine bays to swimming with sea lions and dolphins