Harvey Elliott was left “in tears” after “agonising” Liverpool transfer decision