Chevron, the lone U.S. company in the South American country, has weathered years of political and economic instability in Venezuela, but the latest U.S. pressure campaign could become its toughest test yet.