A man in Austria was charged in the death of his girlfriend after leaving her behind, in a case testing ideas of freedom and responsibility in the mountains.