Technical problems at border checks caused delays for travellers during a busy Christmas getaway period.