The conviction adds to a series of legal troubles for Pakistan’s former prime minister, who has been in prison since August 2023 serving a 14-year sentence in a separate case.