While Zak Crawley produced his best innings in an England shirt to stave off an inevitable defeat, Ollie Pope’s latest dismissal could spell the end of his series in Australia