Not every airline has the same rules for size, weight and cost, so it pays to do your homework before you pack