A passer-by found a golden retriever who was abandoned in the freezing cold by her owners despite having epilepsy and needing medication to stay well