OTTAWA — Insects, bats, rodents and other pests have been spotted in federal buildings more than 500 times in the Ottawa area this year, as the government makes plans to get public servants to spend more time in the office.