Police raid aimed to neutralize Comando Vermelho gang leadership. Operation faced leaks and a deadly trap for police. Brazil's deadly BOPE police unit went on a 'rescue mission'. Raid failed to weaken gang control over community, residents say.