Glen Power ‘is fully committed’ to resolving issues and has spent more than €9,000 on works, spokesman says