After decades of letting Chinese firms buy up companies, the US and Europe ready for a fight over the “means of production.”