The Friday document dump was long anticipated for its potential new details about the late sex offender and his connections to powerful people but criticized for redactions and being incomplete.