Generalising isolated laboratory findings to label eggs as unsafe is scientifically incorrect, says the food regulator in its clarification