The Duke and Duchess of Sussex provided a rare glimpse of Prince Archie and Princess Lilibet in a Christmas video released with a "Happy Holidays" message.