Cape Town faces scrutiny over untreated sewage discharge into oceans