Varios testigos aseguran que los familiares dijeron que estaba «cansada», mientras que la aerolínea defiende que embarcó con vida y certificado médico