O Simpatia é Quase Amor, o querido bloco nascido há 40 anos em meio à campanha pelas Diretas Já, vai, no próximo carnaval, celebrar a população indígena, “num momento em que os índios estão sendo ameaçados”. Por iniciativa do cenógrafo e carnavalesco Milton Cunha, a camiseta do bloco de Ipanema trará os dizeres “Iwakuru koendâ arâ aron” — que na língua bakairi quer dizer “Simpatia é quase amor”. A frase foi criada por Valdo Kutaiawa Xagope, indígena e também, veja só, doutor em Linguística pela UFRJ. Matéria exclusiva para assinantes. Para ter acesso completo, acesse o link da matéria e faça o seu cadastro.