‘Farage's refusal to take action against racism in his party shows what a dark place he's dragging politics to,’ says Labour Party chair