The Sudbury-raised actor’s surprise return was revealed in an in-theater-only teaser ahead of “Avatar: Fire and Ash.” The post It’s official: Mass. native Chris Evans is back as Cap appeared first on Boston.com .