Grayson Miller and Tate Sandell each had critical miscues that cost the Sooners in College Football Playoff