Drivers face huge delays at the Port of Dover over the festive period following an IT issue at French border controls.