Officials knew for years that the Desimone levee needed repairs, but a partnership between the federal government and the county broke down, upending a fix.