Light aircraft was en route to France from Sligo last month when sole occupant reported technical problems