Sergeant Leo Boateng subjected his victim to a serious sexual assault in 2022 but was acquitted in court