Surprisingly, data-savvy gamblers have not lobbied against the tools that sports-betting firms use to keep them down. One reason is that they don’t seem to mind them