Europe’s failure to finalise the EU-Mercosur trade pact exposes internal divisions as Brussels struggles to assert economic independence amid rising pressure from the US and China.