First major gathering of Turning Point USA since the murder of its influential founder laid bare the divisions of a fractious conservative coalition