Millions of proud New Yorkers would rather die than relocate to suburbia, but others flee the five boroughs for a more affordable life.