Relations between the two Asian nations have been strained since Japanese Prime Minister Sanae Takaichi enraged Beijing by suggesting her nation’s troops could be drawn into a Taiwan crisis