Keane Lewis-Potter scored twice in the second half to earn Brentford a 2-0 win over a Wolves side still waiting for their first victory of the campaign.