The "very low-key" couple are hoping to do "something fun and meaningful that feels very special to them."