Victims of Jeffrey Epstein and congressional lawmakers condemned the Justice Department for only partially releasing the long-awaited files.