Exclusive Deltapoll research put Labour on 20% in the polls and the Tories on 19%, behind Reform on 30%, leaving the PM with work to do in the new year to win back voters