Cícera de Oliveira Santos teria ajudado companheiro a esconder 13 obras de arte levadas após assalto armado no centro da capital paulista