The United States Coast Guard is seizing a sanctioned vessel off the Venezuelan coast, two U.S. officials confirm to NBC News