One of Australia’s brightest Winter Olympics hopes has a unique family history that links back to Italy – the host of the Milano Cortina Games.