The pair are fronting the BBC One dance contest for the final time as the 2025 series comes to an end