The DOJ has vowed to prosecute people accused of assaulting federal officers during protests of Trump’s immigration policies. But an AP review shows they have struggled to deliver on that commitment.