Att en verklig förbrytare kan återvända som familjeunderhållning, som ”Bildsköne” Bengtsson i årets julkalender på SVT, säger något om hur seglivad den svenska drömmen om den hederlige tjuven är.