Neues aus der Bibel: Ist der zweite Johannesbrief an eine Frau adressiert?

Ein US-Theologe will beweisen, dass durch einen Übersetzungsfehler eine Frau aus der Bibel verschwunden ist. Das würde ein neues Licht auf die Geschlechterrollen im frühen Christentum werfen. Aber kann das stimmen?