Southwest Airlines will start charging plus-size customers for an extra seat when it was previously free.