The descendants of a dangerous predator have somehow integrated themselves into human society in a manner unmatched by any other species. How this happened is now being pieced together