Severe thunderstorms threaten parts of Australia, with large hail and flash flooding predicted as the nation continues to suffer through extreme heatwave conditions.