The Justice Department released a slice of its massive files on convicted sex offender Jeffrey Epstein on Friday, a much-anticipated disclosure that revealed new details about the government’s investigation into Epstein’s sex crimes and opulent life.