Thousands of Brits taking warfarin and other anticoagulants are being warned of the risk of some popular vegetables