His compatriots know him as a novelist. But scholars say he must be acknowledged as a modernist intellectual, significant for the entire region.